Il était une fois,
dans un lieu mythique appelé Cap Kennedy,
un astronaute, Tony Nelson, qui fut env oyé en mission spatiale.
La fusée décolla,
mais un incident technique l'obligea à revenir sur Terre.
Le capitaine Nelson atterrit sur une île du Pacifique
où il trouva une bouteille
qui n'avait de bouteille que l'apparence.
Elle contenait un génie.
Mais pas un génie ordinaire...
un ravissant génie
qui pouvait exaucer tous les v œux.
Le capitaine était si reconnaissant qu'il libéra Jeannie.
Mais elle n'en avait que faire.
Normal, après av oir été enfermée dans une bouteille pendant 2 000 ans.
Elle v oulait prendre du bon temps,
surtout avec le capitaine Nelson.
Elle le suivit donc à Cocoa Beach,
une ville mythique de l'Etat mythique de Floride.
Et c'est ici que la fille de la bouteille fait tourner la tête de l'astronaute.
Jeannie.
C'est bon, Jeannie, sors de là. Allez, sors !
Cette fois, tu dépasses les bornes.
Allez, sors.
- Le maître cherche à me noyer ! - Ah, oui ?
Je serais tenté. Qu'en as-tu fait ?
Fait de quoi ?
Des documents que j'ai rapportés de la base.
- Les documents importants ? - Oui, ceux-là.
lls étaient sur mon bureau et n'y sont plus.
Evidemment.
Puisqu'ils étaient importants, je les ai mis en lieu sûr.
Je t'ai dit de ne jamais toucher à mes affaires.
Je serais dans le pétrin si je les égarais.
Je les ai mis dans un endroit où on ne les trouvera pas.
lls sont...
lls sont cachés.
Oui, je sais. Mais où ?
Les as-tu mis... ? Sous un coussin ?
Sous le tapis ?
Derrière un tableau. Dans un sac ? Une boîte à chapeau ?
- C'est ça ! - Quoi ?
Une valise.
La petite valise de la penderie.
J'y ai rangé tous tes documents.
J'ai soigneusement verrouillé et soigneusement pris la clé...
Et tu l'as soigneusement cachée là où on ne la trouvera pas.
Oui, c'est ça ! Elle est ici.
Oh, Jeannie. Ne me fais plus jamais un coup pareil.
Tu croyais que je l'avais perdue ?
Reconnais que tu as eu un peu de mal
à te rappeler que tu avais mis les documents dans la valise.
Mais je n'ai eu aucun mal à me rappeler
où j'avais caché la clé de la valise.
Oui, c'est vrai.
Je ne peux que m'excuser d'avoir douté de toi, mais...
Un instant.
Je t'en prie, réserve tes excuses.
Pourquoi ?
ll faut que je retrouve où j'ai caché la valise.
Non merci, Jeannie.
ll faut que je file. J'ai énormément de boulot.
Tu viendras dîner ce soir, maître ?
Je ne pense pas. Je vais sans doute finir tard.
Encore ?
Tu es rentré tard tous les soirs cette semaine.
On m'a confié un projet important.
Parce que tu es le maître le plus intelligent du monde.
ll faut que je parte.
Bonne journée, Jeannie.
Tu me fais une bise avant de partir ?
N'oublie pas. Notre relation est purement platonique.
Oh, oui. Platonique.
Tu as accepté parce que tu sais que c'est la meilleure solution.
Non, je ne sais pas ce que ça veut dire, '' platonique'' .
C'est un autre mot pour ''amitié'' .
Copains. Potes.
Alors une bise pour ton pote ?
Je crois que c'est permis.
J'ai jamais eu de meilleure pote de ma vie.
Tony. Tu as le temps de prendre un café ?
Bien sûr, Roger. Mais rapide.
La journée s'annonce vraiment déprimante.
Je sais. Tous ces formulaires me donnent la nausée.
Ce ne sont pas les formulaires qui m'embêtent. C'est Beverly.
- Beverly ? - Oui, Beverly Anderson.
Elle est de l'Armée de l'air. Je l'ai rencontrée au club.
Quelle femme !
Tony, tu sais quoi ? C'était un vrai coup de foudre !
- Encore ? - Non, cette fois, c'est sérieux.
C'est vraiment la femme idéale. ldéale.
- J'aimerais bien la rencontrer. - lmpossible.
- lmpossible, impossible. - Pourquoi ?
- Elle est en Afrique du Nord. - Afrique du Nord ?
Elle est partie, ce matin. lls manquent de personnel
et toutes les nouvelles sont envoyées de l'autre côté.
- C'est dur comme rupture. - Dur ? C'est un désastre.
Elle est dingue de moi et le jour où je veux parler mariage,
- elle se tire en Afrique. - Pour combien de temps ?
- Huit mois. - Huit mois.
D'ici là, il y aura forcément quelqu'un d'autre.
Quelqu'un d'autre ? Non, des dizaines d'autres.
Si Beverly est si amoureuse que ça,
pourquoi irait-elle voir ailleurs ?
Qui te parle de Beverly ? C'est de moi qu'il s'agit.
Tony, huit mois, c'est très long, tu sais.
Elles ne valent pas Beverly, mais elles sont là.
Voyons voir ce que j'ai dans ce bon vieux calepin.
ll y a Beverly, Elizabeth, et il y a encore...
Merci de ton soutien, Tony. Tu es un vrai...
Tony ?
- J'ai cru que tu n'arriverais jamais. - Que fais-tu ici ?
- Tu me manques. - Je viens de partir !
- C'est le moment le plus dur. - ll faut que tu sortes d'ici.
- Je peux rester quelques minutes ? - Non, absolument pas.
C'est un dossier sensible. Si on te voit, c'est la cour martiale.
- Personne ne me verra. - Oh, que si. Ma secrétaire.
Tu as une secrétaire ?
Bien sûr que j'ai une secrétaire.
Et quand tu finis tard, la secrétaire est avec toi ?
Bien sûr.
- Elle est comment ? - Comme un homme de 45 ans.
- C'est un homme ? - Oui. Le sergent Cushing.
Allez, viens.
C'est Cushing.
Un instant, sergent, je suis au téléphone.
Ce ne sera pas long. Jeannie. Jeannie ?
Où que tu sois, tu ne bouges pas, hein ?
Entrez, sergent.
Je suis le caporal Burns. Je suis votre nouvelle secrétaire.
Qu'est-il arrivé au sergent Cushing ?
ll a été transféré. On vous prévient un peu tard
et j'espère que vous ne serez pas déçu.
ll faut cependant que je vous prévienne :
il m'arrive de terminer tard le soir.
J'ai l'habitude, capitaine.
Dans ce cas, laissez-moi vous montrer où sont les choses.
L'armoire aux fournitures.
- Qu'y a-t-il ? - Rien.
- J'ai oublié quelque chose là-dedans. - Quoi ?
Je ne peux pas vous le dire.
Ultra-secret ?
Ultra-secret.
Ultra, ultra-secret.
ll faut d'ailleurs que je m'en occupe maintenant
- avant de commencer autre chose. - Je peux vous aider ?
Je suis en règle pour les dossiers sensibles, vous savez.
Non, ce n'est pas tout à fait ça. C'est plutôt top-secret.
Revenez dans une heure.
Très bien.
Jeannie, tu peux sortir. Allez, sors, Jeannie.
- C'est quand tu veux, patron. - Patron ?
C'est comme ça que ta secrétaire doit t'appeler, non ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je vois. Tu penses vraiment que je vais te garder comme secrétaire.
Je serai plus douée que le caporal Burns.
Et ça ne m'ennuie pas de finir tard le soir.
Tu ne sais ni taper à la machine ni classer les dossiers.
Tu ne sais ni prendre une dictée, ni tailler un crayon.
Voyez-vous ça !
C'est quand tu veux, capitaine.
Je t'avais dit que j'étais douée.
Douée ? Tu es formidable. Fantastique.
- Je suis engagée, maître ? - Non.
- Non ? Pourquoi non ? - Parce que c'est une base militaire,
et une base importante.
Pour des raisons de sécurité, on n'emploie pas de civils.
Ta secrétaire doit faire partie de l'Armée de l'air.
Et je ne pense pas que ça te plairait.
C'est une idée merveilleuse !
Nous serions ensemble tout le temps.
Mais il faut d'abord que tu saches.
- Que je sache quoi ? - J'ai vu Roger Healey.
Tu sais où on va t'envoyer ?
- Où ça ? - On t'enverra...
Dans l'organisme le plus formidable du monde.
Je veux que tu sois fier de moi. Je ferai une merveilleuse soldate.
Et j'y arriverai sans avoir recours à un seul tour de génie.
CENTRE DE RECRUTEMENT ARMÈE DE L'AlR
Entrez.
- Puis-je vous aider ? - Capitaine Nelson.
- Je vous ai eue au téléphone. - Bien sûr, capitaine.
Ravie de vous rencontrer.
C'est la jeune femme qui veut s'engager.
- Oui, madame. - Excellente décision.
ll n'y a pas mieux. Asseyez-vous, je vous prie.
Jeannie.
D'abord quelques renseignements sur la candidate.
- Votre nom ? - Mon nom de famille ?
- Nelson. - Nelson.
C'est une parente, capitaine ?
Oui, on peut dire ça.
Quelle est votre relation ?
- Epouse. - Cousine.
- Je vous demande pardon ? - La cousine de ma femme.
- Date de naissance ? - 1 er juillet.
1 er juillet.
- En quelle année ? - Vingt et un avant J.-C.
Votre âge ?
Mille cinq cents ans.
- Lieu de naissance ? - Pompéi.
Pompé...
''Vingt et un avant J.-C. Mille cinq cents ans.''
Je sais. J'aurais dû être honnête avec vous, lieutenant.
- Je n'ai pas 1 500 ans. - Ça me semble évident.
J'ai 2 000 ans. Chaque femme triche avec son âge.
Ecoutez, Jeannie a tendance à blaguer tout le temps.
Ça ne veut rien dire. C'est pour détendre l'atmosphère.
C'est l'Armée de l'air, capitaine, pas une colonie de scouts.
Ecoutez, nous allons remplir le formulaire nous-mêmes.
lnutile de vous déranger pour ça.
D'accord, capitaine. Allez dans la pièce d'en face.
Merci beaucoup. Jeannie.
Merci encore.
Tu es sûr que c'est une bonne idée ?
Absolument. Ce monde-là est fait pour toi.
La voilà, maître ! La lettre de l'Armée de l'air des Etats-Unis.
Alors ? Tu es acceptée ?
Je ne sais pas. Je suis trop nerveuse pour l'ouvrir.
Alors, voyons ce que ça dit.
Alors, quoi... Que disent-ils ?
ll faut saluer l'officier, recrue.
Recrue ?
Tu es membre de l'Armée de l'air des Etats-Unis.
Mais c'est formidable !
Tu pars ce soir pour 6 semaines d'entraînement
- à San Antonio, Texas. - Maintenant on sera...
Je pars où ?
Pour la base de Lackland. Six semaines d'entraînement.
Ça veut dire que je serai loin de toi ?
- Oui, c'est ça. - Mais c'est une éternité !
Jeannie, ça passera très vite.
Pour tous les deux.
Tu t'entraîneras, et moi, je travaillerai.
Oui. Et elle fera quoi, ta secrétaire ?
Oublie le caporal Burns.
ll faut que tu prépares ta valise.
Pourquoi dois-je partir ?
Tu vas t'amuser. Pense aux gens intéressants que tu croiseras
et à ce que tu verras en Afrique du Nord.
- Afrique du Nord ? - San Antonio.
Tu as intérêt à te préparer.
Oui, capitaine.
CENTRE D'ENTRAÎNEMENT MlLlTAlRE
Histoire de l'Armée de l'air
Mme Tony Nelson M. et Mme T. Nelson
COMMANDANT MARGARET FlEFlELD ARMÈE DE L'AlR
Entrez.
Recrue Nelson au rapport, commandant.
Rompez, recrue.
J'ai étudié vos tests. Les résultats sont impressionnants.
- Vous êtes une femme remarquable. - Merci.
Ces tests déterminent vos intérêts et habiletés.
lls nous permettent de vous trouver un travail convenable.
Et qu'avez-vous trouvé sur moi ?
En général, les filles ont plusieurs aptitudes.
Nous vous avons évaluée cinq fois, et la réponse est toujours la même.
Vous êtes qualifiée pour ne faire qu'une chose.
- Qu'est-ce que c'est ? - Rien.
- Comment est-ce possible ? - Je ne sais pas.
Votre Q.l. est très élevé. Et dire que vous êtes incapable
- ne semble pas très juste. - Non.
Avant de vous enrôler, vous faisiez quelque chose ?
- Oh oui, bien sûr. - Quoi ?
Rien.
ll faut quand même qu'on vous trouve un travail.
Je ferais une secrétaire idéale pour le capitaine Anthony Nelson.
Comme tout le monde.
Voyons. On manque de personnel à l'hôpital.
Vous pourriez être aide-soignante ?
Une aide-soignante ?
Je ne pense pas.
C'est un ordre.
Présentez-vous au lieutenant Grant, l'infirmière en chef.
Ce sera tout. Vous pouvez disposer.
MÈDEClN EN CHEF
Je suis vraiment désolée. Je ne sais pas quoi dire.
Moi, je sais quoi dire.
Commandant Fiefield, colonel Fenton à l'appareil.
Que puis-je faire pour vous, colonel ?
Reprenez l'aide-soignante qui est arrivée hier.
La recrue Nelson ?
Vous trouvez juste de juger une fille après un jour ?
Donnez-lui le temps d'apprendre.
Elle ne passera pas une seconde de plus dans mon hôpital.
On est ici pour soigner des blessures, pas les causer.
Que s'est-il passé ?
Elle a voulu apprendre à manier un appareil de traction
et un pauvre imbécile s'est offert comme cobaye.
Cet idiot de médecin a maintenant une jambe cassée.
Elle lui a cassé la jambe ?
Fracture multiple.
S'il avait eu une cervelle de rat,
il n'aurait jamais endossé une idée aussi sotte.
Je suis vraiment désolée, colonel.
Dites à Nelson de passer me voir immédiatement.
Avec plaisir, commandant.
Le commandant Fiefield veut vous voir.
Oui, colonel.
Oui ?
Pardon, monsieur, mais v ous serez en retard à la réunion.
Dites-leur que j'arrive.
Ce n'est pas plus compliqué que ça.
Je n'y arriverai pas, sergent.
Je veux être la secrétaire du capitaine Anthony Nelson.
Allez voir le président. En attendant, je vous apprends à conduire.
Mais si j'abîme la carrosserie ?
La jeep est indestructible. Un mur de briques n'y ferait rien.
C'est bon, recrue. Allez-y.
Entrez.
- Vous vouliez me voir, commandant ? - Oui.
Voici les rapports des différents départements
qui vous ont employée. Je vous les lis ?
- Je vous en prie, commandant. - Celui de l'hôpital :
'' Dangereuse. A approcher avec extrême prudence.''
Du labo dentaire :
'' Recommandons que la recrue Nelson soit déclarée région sinistrée.''
Du sergent Morgan, aux cours de conduite :
'' Une expérience terrifiante.''
L'administration :
'' ldéale pour les travaux de démolition.''
Et aujourd'hui, vous avez travaillé dans les communications.
Et je n'ai aucune nouvelle. Jusqu'à présent.
Vous recevrez un appel dès que la ligne sera rétablie.
Nous n'avons pas encore trouvé votre niche, Nelson ?
La secrétaire du capitaine Nelson...
Sans expérience, il faut passer un examen.
- Je l'ai passé. - Quand ?
Avant l'accident avec la jeep
et l'explosion de la centrale.
Voici les résultats.
Je crains que vous ne perdiez...
Deux cent cinquante mots à la minute.
Personne ne tape à cette vitesse.
Je ne tapais pas à la machine. C'était une dictée.
Deux cent cinquante mots à la minute,
- à la main ? - C'est plus facile de se relire.
Je tape 400 mots à la minute.
lncroyable.
Je vous avais dit que je ferais une bonne secrétaire.
Vous seriez idéale pour le colonel Thomas.
Le colonel Thomas ?
Le commandant de la base de Lucas en Afrique du Nord.
Oh, non. Je veux être la secrétaire
du capitaine Anthony Nelson à Cap Kennedy.
J'ai dit le colonel Thomas à la base de Lucas en Afrique du Nord.
Vous êtes sûre que ce n'est pas le capitaine Nelson à Cap Kennedy ?
Bien sûr que j'en suis sûre.
Vous êtes sûre que vous entendez bien ?
Vous vous présenterez au capitaine Nelson à Cap Kennedy.
Oui, commandant. C'est bien ce que j'avais compris.
ANNEXE TEST DE MlSSlLES
- Bonjour, caporal. - Bonjour, maître capitaine.
Jeannie.
Soldat Nelson, capitaine. Je suis votre secrétaire.
- Et le caporal Burns ? - Elle a été transférée
à la base de Lucas, en Afrique du Nord.
C'est amusant. Tu es vraiment ma secrétaire ?
Je voulais y arriver sans mes tours de génie, comme promis.
Mais l'Armée de l'air n'était pas prête à m'accueillir.
Par où veux-tu que je commence ?
Je veux que tu ranges mon bureau.
Et que tu appelles la piste pour mon vol au Nevada.
Bien, capitaine. Le Nevada ?
Je commence un nouvel entraînement.
- Et moi, alors ? - Ne t'inquiète pas.
On a toujours besoin d'une bonne secrétaire ici.
- Mais je suis ta secrétaire. - Je n'en aurai pas besoin là-bas.
Je démissionne.
Tu ne peux pas.
Tu ne peux pas. J'ai vérifié.
On ne libère que celles qui causent des ennuis,
ou qui exercent une mauvaise influence, ou les incompétentes.
Tu disais, maître ?
Je disais : bon retour à la vie civile.